don't mention the four

bei vielen vom englaender erfundenen dingen die ihm lieb und teuer sind kann man als auslaender oftmals nicht so genau nachvollziehen warum dem so ist. bei der englischen bier-variante Ale beispielweise habe ich einige monate und viele abende in pubs gebraucht um auch nur ansatzweise zu verstehen warum der versuch moeglichst viel davon moeglichst schnell zu trinken integraler teil der englischen lebensart ist. anders ist das beim fussball; den haben auch die englaender erfunden und ziemlich viele menschen ueberall auf der welt koennen sehr gut verstehen warum sie das taten. wenn man solch ein spiel erfunden hat, glaubt man allerdings verstaendlicherweise dass man darin der beste ist, und somit sind die englaender alle 4 jahre wieder davon ueberzeugt diesesmal die weltmeisterschaft zu gewinnen. so war das auch dieses jahr und mal wieder war das ganze land fuerchterlich aufgeregt. also haben sich die englaender wettquoten fuer alle erdenklichen ereignisse ausgerechnet (vom ersten torschuetzen bis zum ersten spieler der nach der WM am strand fotographiert wird), lange schlangen vor den allgegenwaertigen wettbueros gebildet und sich noch ein paar auf verschiedene gegner zugeschnittene witze ueberlegt. sobald klar war dass england gegen deutschland spielte handelten die vor allem vom krieg. das ging beispielsweise so:

"It's WW2 all over again: The French surrender early, the Italians give up, the US turn up late, and we're left to deal with the bloody Germans. "

dann kam der tag des spiel gegen "The Old Enemy" als der deutschland hier auch bekannt ist und ich zog ein neutrales t-shirt ueber mein trikot, machte mich auf den weg auf eine grillparty nach Vauxhall, wo vor allem schwule auslaender wohnen und schwieg in der oeffentlichkeit; stichwort risikominimierung.

dann schossen wir 4 tore und die englaender, wenn man dem schiedsrichter glaubt, eins.

am naechten tag kaufte ich mir boulevardzeitungen. die Daily Mail meinte dabei auf ihrer titelseite:
"If The Few had defended as badly as England we'd all be speaking German now"

The Sun hingegen war wie die meisten Englaender vor allem selbstkritisch und wuetend auf ihre mannschaft:
"YOU LET YOUR COUNTRY DOWN" and the £6M-A-Year Italian must go NOW

Don't mention the score

Time's Up Fab - Go and take these losers with you!" (mit Pfeil, der auf die Englische Mannschaft zeigt)

einige wenige versuchten auch optimistisch zu sein. und so verwies nach dem spiel der kommentator auf wimbledon, ueber das man sich ja jetzt immerhin noch freuen koenne. was er nicht sagte war dass der mit abstand erfolgreichste britische tennisspieler aus schottland kommt - gefragt wen er bei der letzten WM unterstueze, hatte er die einzige eines schotten wuerdige antwort gegeben: anyone but England!